(主演：約翰·阿什頓) 我的一生都住在這條街上
大多數人們也是
(主演：埃米·馬迪根) 當你的工作是協尋失蹤人口
並幫助了解是如何發生的
我們發現人們處於危機之中
跌倒又爬起來
這個城市可能會很刺激
我在年輕時曾問過神父
要如何到天堂
而仍然能在這個邪惡的世界保護自己
他告訴我上帝會保佑這些孩子
他們迷失了
在這個瘋狂的世界
他們是純真的像鴿子一樣
問題是,她總是臉上帶著微笑,那就是她
她總是微笑
我是說,誰會帶走我的女兒？
- 她沒有傷害過任何人當然 - 不管你們是誰
如果你們抓了她
你們就放了她吧
我們不會告妳的
該死的警察
真是難以令人置信
所有的警力都守在屋外,佔據了人行道
拿著武器
他們認為還會有綁匪再來嗎？
我知道了
他叫科威·艾爾
我也是剛知道她的名字
我們知道,在這樣的環境中
大家知道發生了什麼事情
到處都是混亂
我們並不想要這樣
所在大家都要努力制止
這是最新的消息
波士頓員警要對這起事件負責
這是針對兒童的行動
對此我們知道的還不多
警員正在調查當中
我能理解父母們的痛苦
我們不會失敗的
我們會採取一切行動…
你任是這個母親嗎？
我不知道？
這並不是第一次發生
而且像這樣的情況
現在才引起他們的注意,不是嗎？
是的,我想這是沒意義的
又一位父母失去她的女兒
這是我們最後一次見到他 帶著她最愛的洋娃娃
他叫派翠克·肯茲
真是太可怕了
請不要介意
關了吧
(導演：班·艾弗烈克)
- 妳去開門好嗎？ - 我在後面
才七點鍾
還沒到早上呢
什麼事？
你叫派翠克·肯茲嗎？
呃，是的
對不起打擾你了
我們是為了三天前綁架案來的警
呃，快請進
快請進,很抱歉
鄰居小孩常來亂按電鈴
我才會如此無禮
我們可以晚點再來
呃不,請坐
我真抱歉這裡實在太亂
因為我們這裡有很多工作要做
我昨晚甚至無法入睡
請坐吧
我同事馬上就來 他正在其他房間忙
我能幫甚麼忙？
你知道附近有鄰居不願跟警察說話？
是的
我想參加
我們想雇你協助調查此案
是真的嗎？
我們是特意來見你的
抱歉,我不知道能幫你們做些什麼
我只想讓你幫我找到我的外甥女
嘿,抱歉打擾了,我為派崔克工作
這是我的丈夫萊諾
他們想雇傭我參加此案
去做一些調查
還有什麼問題嗎
我想沒有什麼不同
你不是失蹤人口的的偵探嗎？
我想讓你老實地回答我
是的,坦白地說是的
抱歉,我認為…
我沒想到會這麼接近
事實上,這很讓人窘迫
你知道,要想調查此案
我要有個人的權利
聽著,他們知道..我的名字
現在這個城市的警官都知道了
我們不知道能幫些什麼
你們不會做任何破壞是嗎？
我們是有耐心的
不,不是這樣的
為什麼這麼久還沒有到
你們不想到這份工作嗎？
我並不需要這份工作
那麼我們私下做出決定
我們願意…派翠克這是怎麼回事
我想你們看電視了
我並不需要員警去做這件事
這是一份好差事,你知道的
這是一次好機會
你認為是這樣嗎？
是的,我們是可信任的
你是否會同意,這是於你們
我們沒有選擇,你們能明白我們的處境嗎？
到我們家來好嗎？
你知道,我們可以詳細的談談
好吧
這非常重要,我是說
好了,請不要聽著好嗎
我並沒有罪惡
是嗎？我有自己的麻煩
不管怎樣,我會想辦法解決的
我真的必須這麼做
你想讓我們去跟蹤嗎？
你們考慮好後給我聯繫
非常感謝,我很樂意
我請你們去監視
你們知道,這意味什麼嗎？
願你們好好考慮
天啊
這裡像是舞會
還記得去年發生的事嗎？
哦，可惡
怎麼,你害怕了嗎？
你是說真的嗎？
我們是來找孩子的
你到底想說什麼？
我們要先找到失蹤的孩子
沒有人看到
好吧
你說我們應該從何找起呢？
現在出發
好吧
快請進來
拉米
這位是比阿特利斯
嘿
上高中時我就認得你
我們能單獨談談嗎？
你已經不上學了
拉米是我最好的朋友
他只來過我家一次
普爾,你何不回答我們幾個問題呢？
你認為呢？我現在已經不在乎什麼了
我已經和員警談過了
抱歉,你們可以慢慢談
如果你們報警
我們如何幫你找孩子呢？
這是我的事請,不要介意
這是我的孩子
現在有誰能夠幫助我們呢？
是的
我們雇了這兩個偵探 他們會為我們找到的
我們只須付他們錢 你們仔細想一下吧
請你冷靜一些
你並不知道孩子
你並不在乎他們
請不要衝他們叫喊 你並不是稱職的父親
去你的
我討厭你
快滾出去
我很抱歉
這沒什麼抱歉
我們要走了嗎？
聽著,我們能談談嗎
請到這裡來
我想你知道問題所在了
並不是這些
那麼是什麼呢？她是個妓女
你可不要亂說
可這是真的
這只是一個孩子
可我並不知道她是誰
好吧
我們可以的,是嗎？
請不要傷心
我很抱歉
我沒事
她非常安靜
她一直都是聽話的孩子
她是否有一些朋友
和她一起到家裡來？
我並不清楚這些
她有些失落嗎？
她每天都在做夢
她是個天才,你知道
和孩子的父母談過
他是什麼人？
一個員警嗎？
他還只是個小孩子
我不知道
她只不過是一個孩子
你應該非常清楚這一點
孩子是如何失蹤的
我並不太喜歡
可是自從她失蹤
我就一直在責怪自己
真的,我很後悔
你不必難過
你想到我房間裡看看嗎？
很漂亮不是嗎？
是的
有什麼線索嗎？
長官,我想我會處理好此事的
我想他一定是傷害到某個人
你收到什麼消息了嗎？
還沒有
這裡到處都是人在走動
可是我們找不到他的外甥女
而且我們工作起來也非常困難
長官首長這是關於金錢不是嗎？
你以前沒有遇到這樣的情況嗎？
我只是到附近作了一些調查
詢問了一些人,你知道
你多大了？
我31歲了
你還非常年輕
當你的孩子跑到大街上
就意味著會有危險
這是你的失職,你知道嗎？
而且現在已經有很多小孩子被殺害
而我們什麼也沒有發現
人們會怎麼看告待我們？
今天已經是第三天了
努力吧,年輕人
但這個案子是非常重要的
這個案子是非常規的
我們需要家長的配合
按照法律,他們應該去報警
所以他們懷疑我
你會成為嫌疑的
可這是以後的事
現在我們是要解決當前的問題
這是必須要做的
我只是想幫你
可並不是在這,夥計
我只是想辦完這件事
愉快的下午
我明白
現在都什麼時候了
境況越來越糟了
他們好像是報警了？
請不要介意
有什麼理由嗎？他們做的
我需要合作
我很榮幸見到你
哦，我可不想與此案有關
天啊,這是我們的計畫
聽著,我要去喝一杯了
你真的不參加嗎？
呃，真遺憾
你們最好想清楚
後果可能會很嚴重
哦，可惡,你說什麼？
你們這些混蛋 難道不知道發生什麼了嗎？
我不在乎誰知道
我只想告訴你們
那個混蛋在哪帖的都是海報
你知道到處都是
這真是一個悲劇
她可能會成為明星
你來就是想告訴我這些嗎？
不,我想說的是
她是一個非常好的孩子,真的
是的,我是認真的
相信我
怎麼會這樣？
像是在上周
我相信我看到她了
她就在那裡,請相信我
這是我親眼看到的
還不錯,是嗎？
什麼？她真是太可怕了
她像是吸了毒
而且神智不清
你根本不知道他在說些什麼
哦，該死,像這樣過了兩個小時
你並不知道發生了什麼
如果他們進來怎麼辦？
八點
警長說什麼了嗎？算了吧
你難道沒有看到嗎？
接下來將要發生什麼
他們沖進門去,他們逃出來了嗎？
是的,事實上他們逃了出去
像只可憐的小狗一樣
我知道他就在那
嘿,史蒂夫
你們在談論什麼？
沒什麼怎麼了？
真的沒什麼事嗎？
我說過了 這些是我認識多年的朋友
怎麼了？
你想成為員警嗎？夥計
是的,我是美國人,你想找麻煩嗎？
這不關你的事
你想要和我們一起嗎？
我們有什麼誤會嗎？
是的,你最好是離開這裡
可是你在這裡做什麼？
我看這裡是否有毒品交易
那麼你發現了是嗎？
我現在警告你一次
這並不關你的事
好吧,你們冷靜一下
那麼你是不肯讓步了
呃，上帝,你們到底是怎麼了？
傑克,你最好不要干涉此事
我們要走了好嗎？
你知道將要發生什麼嗎？
你知道我們在這裡是嗎？
拉米,把門打開
邁克,打門打開
現在
我是不會放過你的
這個怎麼樣混蛋
現在你知道了
閉上你的臭嘴
什麼,你也想找麻煩嗎？
去你的,去你的,我不會留情的
去你的,混蛋,快滾出去
聽著,我們還會見面的
天啊,真該死
需要幫助嗎？打擾了,先生
沒什麼
我只是想知道,你叫我了嗎？
呃，抱歉
很高興見到你,孩子
還好嗎？
出了什麼事嗎？
不只是.
我認為這像是回到了以前的年代
我也非常吃驚
這是我們搜集到的
我想對你們會有用的
沒有任何聯繫
我們跟蹤了
這位是愛迪生·伯格
我們是一個月前抓到的
因為他進行毒品交易
他是有案底的
曾經因為吸毒販毒被抓
但他都成功的逃脫了
而且是和家人一起逃亡
我想和他們的家庭有關係
事實上,我們曾經到過他家
那麼,有什麼問題嗎？
他並沒有提及
你認為這可能是綁架嗎？
這是一起犯罪案件,誰知道呢？
那麼我們現在應該如何辦呢？
什麼？可這已經過去了三天
我們還能怎樣？
這就是我們現在所能得到的
我們並沒有其他選擇
我們要抓到這個人嗎？
不,不,我們不能驚動他
如果你們要採取什麼行動
你們最好是聽從我的建議
你們認為這有可能嗎？
事實上,我們並不知道此事
我認為人們之所以進行犯罪
是因為他們沒有太多選擇
那麼我們應該交給誰呢？
誰？科威·艾爾
他是一個三十多歲八十磅的男人
年齡並不是很大
你認為呢？
有多麼困難？
呃，在我看來
他的角色並不重要
真的嗎？為什麼這麼說？
因為從她的經歷來看
我們並沒有看出什麼不同
你不這麼認為嗎？
我不知道
這像是胡說
可怕的怪獸
再見
你失去了兒子
你聽說了嗎？
坦白地說,是的
這是一個棘手的傢伙
我要說的是
你要比我更容易解決
真的嗎？
我希望你能活著來見我
祝你好運
這一切很快就會結束
嘿夥計
幸會幸會
好的,到這裡來
你見過這幾個人嗎
呃，是的非常有趣的人
別介意
我可不希望看到這樣的人
我知道你見過他們
是的,他們來過這裡幾次
你能告訴我,怎樣找到他們嗎？
你知道這件事情對我非常重要
能告訴我為什麼嗎？
我們受雇傭去尋找一個女孩
她媽媽發現女孩被人抱走了
這真是太不幸了,她真是個小賤人
那麼你的男孩呢？你很感興趣嗎？
現在經常發生這樣的事情嗎？
我能知道她在哪嗎？ 是的,她非常勇敢
可我不知道她在哪
你不知道
她很久沒有來這裡了
我不知道你們在調查什麼案件？
而且我也不想知道
總之,我現在不想自找麻煩
我自己的事情已經夠我處理的了
好吧,鮑勃,再見
好吧,我們這就過去
對這件事,你知道多少
全部嗎？是的寶貝
你認得他們嗎？
我想這是很相似的
他們看起來並不相似
他們一個是暴力的
一個是富有同情心的
他是主要的罪犯
我想你會說不知道
她是誰？
她是一個商人,或者業餘職業者
你相信嗎她是誰？
她只是一個人
謝謝你,知道他對你做些什麼嗎？
是的,還有一件事情
我不知道我並不知道你們在問什麼
你為什麼不讓我…她到底是誰？
你不但認識我的妻子
還有我的孩子,你到底做了些什麼？
請你冷靜一些,你到底做了些什麼？
好了,冷靜冷靜
他只是一個毒品販子
我們沒必要這麼苛刻
那麼你是想拒絕和我們合作了？
那將使你處於不利的地位
你知道這意味什麼嗎？
我只是不知道
而且我也不知道這能夠為我帶來什麼
你們知道我的意思了嗎？
我只是想讓你遠離毒品
哦，我的天已經幾次了
在哪？
可能是在…這有關係嗎？
你老實的回答
我們可沒時間和你玩遊戲,夫人
請回答我們的問題
說為什麼？
對於這樣的罪犯,你們認為呢？
金錢品味毒品呢
不,這並不是主要的
到底是怎樣的毒品 是誰殺了我們的英雄
不,我什麼也不知道
不,你知道
不
我可不這麼認為
希望會有用
食物在這裡,你要去哪裡？
我正在考慮我所聽到的事情
你知道發生了什麼嗎？
不,我想你很快就會看到
我才不在乎不
好吧,那麼你和那些人很熟了
不管怎樣我,希望你配合我們的工作
你還有什麼異議嗎？
沒有,你應該感到抱歉
我想接受
這是不同的問題
快點
別撒謊了
這些可不是我們的愛好
你知道些什麼嗎？
你應該考慮一下,孩子
你是位母親
到底是多少錢？
你不擔心你的孩子嗎？
我當然在乎
我知道你拿走了錢
你為什麼不說呢？
多少錢？
多少？
多少？！
一百三十萬美元
是的,寶貝
你認為呢
你們現在已經知道了,是嗎
是的
我想你們還是放棄吧
如果員警收到消息
你們什麼也得不到
我是認識這些人
我們就像是一個家庭
我和他關係很好
你和那個男人在一起嗎？
可是我還能做什麼,離開他嗎？
我一點也不在乎
作為母親,我很開心
我想要養活整個家庭,你知道嗎
或者我自己
我知道這很窘迫
但我也是這樣
你不明白
看這裡
接下來發生了什麼
他在給我的信中
他寫道
除了我,沒有人能得到這筆錢
他給了你,對嗎？
那麼,是你拿走了這部分錢
現在事件事情都已經清楚了
錢現在哪裡？
拉米拿著
拉米在哪？
布洛斯卡
好吧
你和他留在這等我回來
閃開,該死的,你高興了
什麼？不滾開,混帳
他被解雇了是嗎？
你怎麼知道？同樣的標記
那是新的,你不記得了嗎？
不
那很好
他依然待在那裡
他從不離開
他是個戰鬥者,你知道
星期五在學校嗎？
不
希望不會
他很聰明
那是肯定的
哦,那是佛朗科
別想逃過
那些錢怎麼樣？
在什麼水準上？
不,我們丟下他,然後8點回來
我們都很累,不想讓他進我的房間
那是壞人
我不想接受這個混帳
我不想見
當我們又來電的時候
他在房間裡,他弄醒了艾曼達
她需要睡覺,你知道
所以我們又回去了
母親就這樣
我不知道母親該怎麼做
但是她讓女兒做這些該死的事情
她遇到一些麻煩,會讓你知道嗎？
不,我們什麼都不需要
那就是我撫養她的原因,別胡說
看在你女兒的份上
告訴我發生的事情,她是你的孩子
你知道
我該怎麼做？給迪斯達電話說 你帶走了我女兒？
我還有工作,我不想那麼做
是的,哦我的天
也報警嗎？那就像…
你知道,你知道
我想找艾爾倫
就那樣,現在
冷靜,冷靜
誰讓你籌集這些錢的？
拜託了,我頭痛
行了
一會兒讓他說話
所以你帶他進來
是啊
你不知道我的感受
因為你不知道我頭痛的事情
很好的關係啊
是啊,我們不相信
可憐
我才不相信該死的員警
你想知道什麼？那該死的錢
利昂,我剛才還看到我女兒在家
我知道我很抱歉
這很令人傷心
那錢在哪裡？就在那裡
哪裡？就在那個通道
等等,等等
你需要的一切都在後院
我看這是一本書
是啊,那不是一本書
是本書不是卡通
滾開,那是卡通,問利昂吧
該死
給我派FBI來 那是我們能做的更遭的事情
為什麼？因為我不想看到 迪斯的名字出現在報紙上
現在是綁架
我沒看到痕跡
你看到了嗎？沒有沒有
我們在調查這裡有孩子失蹤
如果有什麼發生了,我們也沒辦法
最好的辦法,就是找到迪斯
放下錢然後走開,制定完美的計畫
你認識迪斯嗎？
是他弟弟
只是個可愛的孩子
迪斯想要其他的方式
你們不會傷害她的,對嗎？
很好
好的,這就是孩子和錢的事
拿到錢,她就不會受到傷害
把你的嘴閉上,好嗎？
我們會找回她的,她會沒事
你要和他談話嗎？是的
不錯,是的,你告訴他我很抱歉
好嗎？他認識我
- 請接受我的道歉 - 我肯定會的
我們會處理這個,好嗎？
我們會處理好的
- 我餓了 - 好的,我們去吃東西
好的
想想你以前對我說的話
她在家裡說,我餓了 我是說,那很重要對嗎？
她不只是餓
我不知道
不我懷疑
我剛想到我女兒
我希望不要出任何事情
這真是讓我心碎
沒事的,我們會找到她
你說真的？
你保證？
是的
沒事的,沒事的
你保證？
除非你保證
我保證
- 你晚上出來幹什麼？ - 沒幹什麼
這是誰的車？
- 我朋友的車 - 你朋友叫什麼
不方便告訴你們
我知道你們是條子
少廢話,誰的車！
我女友中獎買來的車
怎麼了嗎？
她就是我女友
如果想打官司
我奉陪到底
好吧,走你們的
小心點,我記住今天！
祝好運
記住,不要錄音
不會的
哪裡會
你出去
不要讓人進來
我會的
現在開始開會
你有什麼消息？
你呢？
你先說
去你的
冷靜點
畢竟是在一張桌子上吃飯
謝謝你的大度
繼續說
老大的話沒聽到嗎
你到底知道多少？
我說了什麼都不知道
你是幹什麼的？
我是汽車修理工
我並不清楚
你不要騙我
如果你騙我,你會死的很慘
還包括你妻子
不想被我們兄弟上吧
他真的沒有線索跟錢
他不過是被條子問話而已
但我喜歡他的誠實和務實
在你的陣營中 能有幾個象他那樣的？
我並非她說的那樣完美
我不過是想掙點小錢
你出錢給我,我負責把女兒找回來
其它也就不要廢話了
我說的夠清楚了
知道嗎？警方也在找失蹤女孩
等等
噢
這是什麼東東？
你繼續說
得了,老大
你還在胡說！
我就鳥你的頭！
我的天啊！
警告你！
少跟我談生意
你馬子的波挺大的
小心我上你的馬子
我可是這兒的頭頭
居然想跟我要錢
你知道自己什麼身份？
下次你再讓我
我是說少給我找麻煩
關於那個小孩子的事情
跟你明說了
她死掉了
她沒了,寶貝
上天堂了
信口雌黃
好吧
你不說不要緊
我還有其它辦法
別以為在這個地區
就你最牛B
告訴你吧
我認識很多人
他們比你更有辦法
下次我也不會來找你
即使找你也不會
這個樣子來
我是說,我會叫上朋友
他們各個帶著武器
我想到時候
你不會不買帳,對吧？
少跟我擺譜
以後別來找我
情況如何？那小子態度非常強硬
他說了孩子的下落嗎？
說了
是什麼？
他說孩子上天堂了
那小子真有意思
我也覺得是
還有更精彩的
- 是什麼？ - 他說他是這條街最牛B的人
不!不!
員警才最大
是不是這樣
你是最棒的
不要在乎最後的結果如何
當然,人有的時候
是會失控
但不要完全失控
畢竟我們是理性動物
請記住，對自己要有信心
生活亂套了
有事嗎？
今晚有一場交易,金東老大那邊的
在哪裡？
這個就不清楚了
你必須寸步不離
你身邊的炮友什麼意思？
他最近可能受到郵包
如果我沒猜錯的話
寄件人的地址就是交貨地
早上從加州某小鎮子
空運而來的郵包
你給看看
念大點
好
我在陰陽頂山頭見你們
過時不候
到時候,一手交錢一手交貨
如果遇到惡劣天氣
我會臨時通知你們
他絲毫沒有提及女孩是否存活
但我可以保證
不管孩子
是否生存
還是被撕票
對於邪惡敵人
我們這一次
一定不能手軟
我現在下令
馬上組織力量
先把山頭地圖摸清楚
知己知彼
才能百戰百勝
那麼強攻吧
說的容易
做的很難
明白這句話嗎？
你還有問題嗎？
沒有了,先生
我也想去
你當然也要去
那是你的任務
看看你的筆記
天啊
交易地點在這兒
山頭中心
我們從兩側包圍
大家看怎麼樣？
需要找個嚮導
沒事,我熟悉那兒
還有誰熟悉？
你不熟悉那兒嗎？
我是第一次去那兒
好吧,就這麼定了
- 我有意見 - 什麼事？
那個山頭我從來沒去過
所以需要嘗試
不,先生
你是頭還是
我說的算
不管這次去多少人
對手有多少人
我只要求一點
活著去
活著回
我相信,這一次
一定能夠殲滅
敵人的有人力量
不說很多
至少可以打敗他們的銳氣
所以這一次行動
一定不能洩露機密
而且行動要快
你還有問題嗎,少校？
沒問題,先生
那麼,現在大家穿防彈衣
準備出發,吧請記住
這一次
大家要小心
勝敗在此一博
幹嗎來這兒？
你不喜歡這兒嗎,怎麼了？
我感覺到殺氣
今晚天氣涼的很
但我只穿一件衣服
因為我知道等一下
會有一場惡戰
我喜歡打仗,知道為何嗎？
我是越戰老兵
你聽到什麼了嗎？
來啊,來啊
(嘈雜聲)
槍聲傳來
哪裡的？
不知道,似乎是山頭上
我們最好撤退
去哪裡？我需要水
去哪裡？別問了
冷靜點
天啊,瞧
哈羅
我沒事
我在哪裡？
就你一人活著？
其它人呢？
或許他們還活著
拜託去找找
夜幕來臨的時候
我一個人關在
小屋裡面想事情
人有的時候確實需要
一個人靜一靜
但我開了廣播
(廣播聲)
聽到廣播我更加壓抑
當然如果我關掉的話
我還是會想事情
想拯救孩子的事
為什麼就這麼難呢？
我的任務沒有完成
(廣播聲)
在心裡我最懊喪
我對自己的能力表示懷疑
也許孩子已經死掉了
只有上帝清楚
下午我參加了一個葬禮
想她了嗎？
是的
非常想
人都是有感情的
如果是我的孩子
我也會難過的
我在床上想著
反反復複想著
如果我的孩子
發生了這種事情的話
我也會瘋狂
也許孩子不會回來
也許等待
只是浪費時間
但為了一個真相
我必須繼續找下去
兩個月後
還是一無所獲
媒體也在尋找孩子
(電視主持聲)
喬尼的命運
跟其它失蹤的孩子一樣
成為我心中永遠的傷痛
嘿,哥們你好
幫個忙
怎麼？
跟我去個地方
去哪？
倉庫
什麼？
放心,我帶著槍呢
好吧
今天我有點頭痛
想吃點那個玩意
你知道是什麼吧？
或許你不吃
但我戒不了
還是少吸點
我明白哥們
還是你對我好啊
我們快到了
跟我來吧
其實我騙你的
不是去倉庫
是見一個毒品販子
行動！
臭小子有事嗎？
找你有事開門
先給錢少來
別談錢
先開門
他是誰
關你鳥事，開門！
進來吧哥們
少跟我裝蒜
快給東西
錢就先欠著
以後一起付給你
我等不及了
告訴過你不要其它人來
冷靜點
你不守信
他們馬上就走
嘿拿著
我們來幹正經事的
少趕我們走
你是不是很介意我
我並不介意
打攪請問
現在什麼都別說
打攪請問…
你去哪裡？
警告你
站住
有種就開槍
不要亂動
看你的背後
少嚇唬我
別不識抬舉
你會後悔的
別想對我軟硬廉施
放下槍
老實點
現在去找人
我也要去
好吧
你幹什麼去臭小子
我也想去
不行很危險
你又不是員警
還是呆在這兒吧
其他人跟我來
兵分兩路
一個一個搜
我真的想去
那是不可能的
出發吧夥計
好極了
警察局嗎這兒發生槍殺案
在陽明路72號公路旁
快跑
跑啊
有我呢
安靜點別出聲
誰？
等等
嘿
你沒事吧
告訴我怎麼回事
不要緊張
對我說吧
你說話啊
我保證過
我也是
你為了一個女人
也為了一個孩子
是的沒錯
明白了
知道我為何關心孩子嗎
我當然知道
你知道什麼
你是孩子的爺爺
從某種意義說是的
很不錯吧
但我跟我兒子和媳婦
失散了
多久？
應該有10年
比較長的時間
去他媽的時間！
時間有時候就是魔鬼！
說的沒錯
我痛恨時間
但我們又無可奈何
說的一點都沒錯
問題現在
我一個人孤零零
知道我為什麼…
跟他們分開嗎
原因很簡單
不過現在想起來
覺得很有意思
畢竟是多年前的事
人一旦老了
就喜歡回憶過去
我過去可是一個…
非常粗魯的人
但時光流逝
我成了一個溫和的老人
也許你會說
是時代讓我改變了
而我要說的是
是生活讓我改變了
在經歷一番風雨後
人會變得…
消沉…
成熟
會變得圓滑你明白嗎
我是一個和藹的老人
也是一個睿智的老人
你說是不是
是的
但我很後悔
在我跟兒子
還有兒媳相見的時候
居然看到了這樣一幕
我是說我的外孫女
居然神秘失蹤
你說這個世界
是不是應該被詛咒
如果我是宙斯
我會把世界毀滅
魔鬼的做法！
去你的
如果我是魔鬼就好了
我要把帶著我孫女的人
殺千刀砍萬段
那樣才夠解恨
血腥
兇殘
人需要瘋狂點
這點你說的對
好吧
我沒事了你走吧
明白我想說什麼嗎
這是一場戰爭
我們會贏
不
你會再做嗎？那樣做？
不會
那對嗎？
我不知道
那沒有錯
嗨嗨
怎麼樣？
還好
他們怎麼樣？
從沒受傷
為什麼還和孩子待在一起？
掌握著所有的力量
可能會朝那裡開火
真的？
真的他們可能會佔領第一個地方
而不讓別人知道
我的天他們為什麼撒謊 藏什麼啊？
我明白
我可以走了嗎
你累了
嗨
我們有話要談
那天晚上很抱歉
沒事
那天的對話如何？
我想我本不該
太多錯誤了
什麼？
別追問了沒事的
我不能甘休
你想玩玩那？
好的
忘了那天晚上我們還是朋友
如果我不呢？
你不會冒著你的生命危險
唐嗨
你怎麼樣？
很好謝謝
一切順利嗎？
什麼？那事情
哦
那可需要一些時間
受傷的是約翰
那沒什麼
有新來的人是嗎？
是啊怎麼了？
為什麼要離開？
我要把那些麻煩擺脫掉
怎麼了？你做什麼？
我要結婚
得了你會那麼做嗎？ 你是員警對嗎？
你為什麼要那麼做？
出什麼事了？關於愛
這是我的唯一的機會
你會做嗎？別給我開玩笑了
你認為雷姆是骯髒的是嗎？
是嗎？
我有個計畫？
是嗎？
是啊
這會殺了你
所有的人將會知道真相
這些工作
你有什麼計畫？
沒什麼
告訴我
你到底想怎麼樣？
你對我撒謊
如果重要的話我需要一個理由
嗨聽著我知道一個事情
但是像你那樣演的骯髒的員警
林納和格林
帶走了錢回到了那裡是嗎？
是的我們引導他們的一個辦法
讓我去找員警
讓他們對迪斯採取行動
然後？有人告訴我
迪斯搶劫了至少兩個地方
迪斯說他沒有搶劫
你怎麼知道？
我告訴你
如果他一直躲避員警
他們試圖從他口中掏出話來
他們就把你騙了
那是個誤會
好的
嗨
我弄到了
你說說吧？
關於什麼？
關於你的劣跡
什麼？我們掌握了兩三個證據
你們要把那怎麼辦？
你跟員警說吧
你把門鎖上
我不相信那個事情
那會動的別下去到那裡
我可以去他們是孩子
我阻止這個這個房間…
聽我說你被解雇了
你是敵人相信我
不別這樣
他們從哪裡來？
你懷疑那些秘密
你待在這,里拉米
偵探布羅斯·薩德？
我想做一個調查
我說過了不
你認識拉米多久了？
這是什麼？
讓我知道
我總是在鎮上很多人都認識我
不大家認識大家
是那樣的你為什麼撒謊？
我沒撒謊你去乘公車
然後你們見面了不不是那樣
胡說你有陰謀卻沒有告訴她
你一直去她的房間尋找幫助
我們殺了自己才救了她
我知道你現在非常不安
那真的很讓我生氣
你在撒謊 你任何時候都可能被揭露
好好別這麼說
我給你坦白
只是一些時候我保證
我從那天開始認識
另一個傢伙跑了
是我們的人我一定要說那很緊急
所以拉米加入了
那是我反對的臉
你們對我的話滿意了嗎？
他是個員警？我重新檢測了
所以你認識偵探布羅斯薩德 我們是最好的朋友
但是你撒謊了你為什麼不告訴別人
他是員警
我不認為那是理由
行了這是個小地方 那會涉及到很多
所以你給拉米打了電話
你和他帶著那人
去敲詐你妹妹
我為什麼要那麼做？
我不知道
我真的不知道也許
因為畢竟那會讓你發財
那是你對待別人的方式
你看到大筆的錢
你想要你想讓別人離開
但是因為媒體有了很多想法
然後她給我們打電話你就失敗了
這有點接近了
非常接進了對朋友是很容易說話的
利昂？
看著我
你放開了她然後…好的
利昂告訴我發生了什麼服務員
好的
怎麼了？
你去拿三杯酒來
好的謝謝
抱歉
三年了
說吧
我去看艾曼達
她還像平常一樣
有個人來到家裡
我不認識
他們開始吵架
沒有人看到？
我能怎麼做？
我不那麼做
他們談到那個錯誤
所以我給拉米打了電話
然後告訴了他
然後呢？
他們來了
我來到這個地方看到了他們
他們帶走了她迅速數了錢
然後我們把她放了回去
你知道 我們要在這個國家待一個星期
我妹妹學了一課
該死那時候每個人都生氣
我覺得像迪斯那樣的人沒問題
他們和員警在一起
但是他們這些混帳要為此付出代價
我有個交易
我不想要他們來
我要你們找到那錢
他們藏了很多錢
所以他們在沒人 看見的情況下解決了
他們帶著克裡斯
那群人就去了
機會很少
迪斯忘記了發生的事情
你知道那太晚了
他還不太肯定他們開火了
她跟著我她…
她跟著我
她不見了
那是個意外
那就是個意外
只有這個孩子？
她失蹤了
她是我的孩子
而且在那村子裡住了很久
真的該死
很多人都在睡覺
他們把她交給員警 一些合法的傢伙
依然和那些人在一起
太荒唐了
艾曼達真的不見了
她才三歲
明白了？
我試圖讓她睡覺
我的小艾曼達
她非常的可愛
就那樣不見了
就像我的搭檔一樣
我怎麼對我的妹妹說
她從來不在乎別人只有她自己
別動你剛才說什麼？
都別動
趴在地上
趴在地上傻子
該死的把錢拿出來
嗨姑娘進去
失蹤的是什麼？
你說什麼？
你剛才說到了對嗎？
先生
別帶走我的東西
哦一會兒再對付你
說吧你想保留那些事情
快點滾開
快點說沒什麼可說
閉上眼睛該死
別出聲夥計對我搶劫真是瘋了
哦我的天夥計,我可從來沒見過
很好夥計
別給我吵該死我從沒見過
夥計那很好去我的房間吧
我會給你答案
告訴拉米求你了
是我幹的
拉米求你了
你沒事吧？
沒事
把槍放下
放下
嗨搭檔
她在周圍嗎？
你幹了什麼？
你把她殺了？
說是
說是！
你要朝我開火？
是的是的
是啊
我沒選擇
如果我在那裡我就引爆那裡
我不相信他說的一切
有目擊者可以證實我說的話嗎？
你看到他今天被殺了
那是事實
那看起來要崩潰了嗎？
最近有個小女孩被殺是嗎？
哦等等你給別人錢偵探
現在你處在這種情況下
對嗎？你不知道這是個陷阱
你退後
對嗎？
不而是因為
我要說力量
我相信警方
你是個新人你知道嗎？因為這樣
沒有人會敲詐我
因為不是我押送到那個地方的
那不好嗎？不那是個巧合
她在那個地方
讓我看到那個地方
那也許非常瘋狂但是真實的
不管那是什麼但那是個記錄
當然員警來這裡但是沒有記錄
那你聽磁帶了嗎？
不我沒有好的
你看到那押送了嗎？
不我沒有看到
孩子
你從哪里弄的？
夥計我的小艾曼達失蹤了
你看一下這裡
這是我自己的地方
我知道
如果你那麼做是個好事情
你想確定一下嗎？
你肯定嗎？
不
你來嗎？
不
多勒也回來了
你知道那是怎麼回事？
依然要試一下？
為什麼不？
我怎麼有這種榮幸？
我昨天晚上知道了
我聽說了
明白了？
是啊很難明白
他看起來是個好人
他曾經是個好人
我們不知道人們做的事情
每個人都朝窗外看
一定有什麼原因
來啊
別害怕沒事的
你別害怕
他們很快會來你會看到的好嗎？
好的好姑娘
你去吧
我處理好沒有問題
照顧好艾曼達和她的生活
好的我來保護
你回房間去你不需要那麼做
求你了別這麼做
我告訴過你
現在你知道了
你妹妹不安全了她看到了什麼
你要照顧好她
閉嘴
那當然
嗨你別想了
10年後他會明白
這事情如何？
你不告訴任何人？他妻子也不告訴？
你再也不見她了？
那不是更糟糕了嗎？
實際上她會有更好的生活
很多美好的事情
我們這是為了孩子
而且很艱難
讓你感覺到那樣？
自私就是很多原因嗎？
你帶走了她為了安全？
從她自己的母親那裡？
我們會給她更好的生活
你能給她什麼你不是她母親
你應該去進行社會服務
你應該知道那屬於她母親
你轉過去
你回你的車裡
你等30年
你不知道真正的事情
5分鐘後員警會來
你怎麼到現在不做？
你知道我有什麼？
因為你認為這是我的想法
因為在你的內心
你知道那不是重要的事情
當結果出來時你自己就亂了
她好起來你好起來
你知道那
你非常清楚
你…你
做的是正確的事情
好的事情
也許我該給你這個機會
你希望如此
你可以回家
你也許盼望多年
但是你到了那裡我向你保證
你會的
你怎麼做到的？你回家去
她
她會被送到另一個地方
一個屬於她自己的孩子的世界
而你會跟我說抱歉
我不知道發生了什麼
但是發生了
我會在我解決之後說抱歉
那永遠不會發生
或者我什麼都不能做
我會做我需要做的道歉
說他們綁架了一個小姑娘
我躲起來讓你們找我
是的你們找到了我一切陌生的家人
你食言了你讓他們進去了
為什麼？
你為什麼帶我回家？
所有的家人都生氣了
他們看到了我
那不是我的家人
而你知道你非常清楚
你什麼都不做
也許我讓家人原諒我
但是我永遠不會原諒我自己
我做我該做的事情
為了孩子的安全
不錯
對我來說
我很羡慕你
看在孩子的份上
我懇求你了
你想一下吧
她高興嗎？
什麼？她高興嗎？
我看到了
你不需要這樣
他報了警然後送她回去
她哪裡都沒去她和母親住在一起
她最好離開這裡為什麼？
因為她有錢和三明治？
因為她愛她利昂也愛她
利昂只是照顧她而已
也許她會改變
她不會改變人們不會改變
利昂非常邪惡
我知道
聽著我知道那很難
我需要你支援我
我需要你說我們會作出正確的決定 一切都會沒事
一切會沒事的
她只要離開這裡
到那時我們再和她談話
她在哪裡她說了什麼
那會沒事
因為我們會知道她在學校
我們知道她高興她在聚會上
她微笑著再次成為大家的焦點
寶貝我很抱歉
你不能讓我做我做不到的事情
你不能讓我妥協
讓我同意
求你了
我討厭你這麼做
我不想這樣
經過審判
情況付出水面來
傑克多勒今晚在這幕後
社會服務機構詢問了 艾曼達很多問題
我們需要時間對艾曼達進行檢查
然後送她回家
她的母親會再次見到她女兒
後退
打開門
請你講講這事情的經過
快點
告訴我們這事情
這是她的女兒
讓我抱一下
你一定非常興奮
給我們說說哦
你現在的心情如何？
求你了
我的心又恢復了
我總是責怪大家
謝謝你們
謝謝所有的員警
還有消防員
我現在感覺生活在天堂
我非常的激動
非常興奮
我們解決了這個情況
我們在一起了 誰也不會把我們分開
我們永遠在一起
讓我來抱一下
你自己來
這對她來說是個好消息…
很抱歉這麼快離開
抱歉
不擁抱一會兒嗎？
為了你的安全
抱歉我兩分鐘後過來
好的
你對一切高興嗎？
我很高興
哦為什麼不
很好
你把我看作美國受害者
你對我很隨和
然後你看到了我的婚姻
從很遠的地方來到這裡
所以我的浪漫…
你的女朋友如何？她對這不太肯定
她一定有著很好的家人對嗎？
該死的
她不來我就來
她怎麼樣？
她啊？有點不太高興
她看到了那些事情
以為事情結束了
她覺得她爺爺不該入獄
那是應該的
她非常…
那麼你呢？
你在等我嗎？
不知道
不過我知道我的孩子她可能會受傷
那麼艾曼達呢？艾曼達？
誰照顧她？
達裡那是誰？
她5分鐘後到
她可能遲到了
這就是一切
不錯是嗎？
差不多
她喜歡孩子
告訴你甜心
我得快點
那是你的洋娃娃嗎？
是啊
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看